Омар Хайам
***
Этот мир - эти горы, долины, моря -
Как волшебный фонарь,
Словно лампа - заря.
Жизнь твоя - на стекле нанесенный рисунок,
Неподвижно застывший внутри фонаря.
***
Зелень, розы, вино мне судьбою даны,
нет, однако, тебя в этом блескевесны!
Без тебя мне ни в чем не найти утешенья,
Там, где ты - мне другие дары не нужны!
***
О любви без умолку иной говорит:
То зола - не огонь, а зола не горит.
Тот, кто любит, не знает ни сна, ни покоя,
Он пылает, но тайну хранит, как гранит.
***
Нет у мира начала, конца ему нет,
Мы уйдем навсегда - ни имен, ни примет.
Этот мир был до нас и вовеки пребудет,
После нас простоит еще тысячу лет.
***
Стоит мир наш, поверь, два ячменных зерна,
И не думай на свете прожить без вина.
Не печалься, что в рай нас с тобою не пустят,
Лучше выпей до самого дна, старина.
***
Опасайся плениться красавицей, друг!
Красота и любовь - два источника мук.
Ибо это прекрасное царство не вечно:
Поражает сердца - и уходит из рук.
***
Увы, для сердца моего лекарства не нашлось.
Душа болит, мне никого любить не довелось.
В неведении чар любви я подхожу к концу.
Любовь - сказанье! И его прочесть мне не пришось.
***
Лик твой - день, с ним и локоны в дружбе всегда.
Роза - ты, а вшипах - разлученья беда.
Твои кудри - кольчуга, глаза - словно копья,
В гневе ты - как огонь, а в любви как вода!
***
В этом мире не верном не будь дураком:
Полагаться не думай на тех, кто кругом,
Трезвым оком взгляни на ближайшего друга -
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.
***
Знайся только с достойными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами.
Еслши подлый лекарство нальет тебе - вылей!
Если мудрый подаст тебе яду - прими!
